10 вопросов о Фэн Шуй
Текст интервью на русском языке:
Интервью с Мастером Джозефом Ю
Перевод: Милана Минаева
Вопрос: Что такое Ци?
Мастер Ю: Ци — это просто жизнь. Она состоит из материи, энергии… и, может быть, из других вещей, которые современная наука пока не может распознать. Вот это есть Ци.
Вопрос: Любая ли Ци хороша?
Мастер Ю: Нет. В действительности, Ци довольно нейтральна. Ци можно определить, как имеющую определённые характеристики. Когда нам не нравятся определённые характеристики, мы говорим: это плохая ци. Когда нам нравятся определённые характеристики, мы говорим, что это хорошая ци.
Вопрос: Влияет ли Ци на людей по-разному?
Мастер Ю: Разные люди будут реагировать на одни и те же типы Ци по-разному… В целом есть определённое общее мнение по поводу благоприятности определённой ци. Скажем, если ци приносит богатство, это хорошо или плохо? Это хорошо! Когда ци приносит вам романтику, приносит отношения, это хорошо, но для некоторых людей это может не быть хорошим. Поэтому, это зависит от обстоятельств.
Вопрос: Что такое пять элементов?
Мастер Ю: В действительности пять элементов — это пять разных типов ци, которые преобладают в разное время года и в разные более длительные периоды, длительные циклы. И пять элементов, которые мы используем, мы представляем чем-то, с чем мы хорошо знакомы. Мы хорошо знакомы с Водой, хорошо знакомы с Деревом, Металлом, Землёй и Огнём. Поэтому мы используем эти слова просто для того, чтобы показать пять различных характеристик пяти типов ци.
Вопрос: Можем ли мы изменить свою судьбу?
Мастер Ю: Это зависит от того, что вы понимаете под судьбой. Для меня судьба — это широкий путь, мы ограничены в проходе по определённому пути, но путь достаточно широк, чтобы могли делать наш собственный выбор. Поэтому иногда мы можем, а иногда — не можем.
Вопрос: Можем ли мы увеличить наш доход с помощью Фэн Шуй?
Мастер Ю: В Фэн Шуй мы говорим, что вода отвечает за богатство. Таким образом, подходящее использование воды в подходящем месте, с подходящим притоком и оттоком в подходящем направлении, принесёт богатство.
Вопрос: Может ли Фэн Шуй сохранить брак?
Мастер Ю: Иногда брак не может быть сохранён, иногда — может. Используя Фэн Шуй, мы можем сохранить брак, в других случаях мы можем, по крайней мере, привести брак к спокойному, мирному завершению.
Вопрос: Что такое Инь Ян?
Мастер Ю: Это концепция двойственности. Одно — стабильное, другое — активное. Мы дали им названия, одно — это Инь, другое — Ян. Я дам вам хороший пример этого. Когда часть Инь… Давайте скажем, что часть Инь — это яйцеклетка, а часть Ян — сперма, когда они соединяются и наполняют друг друга, у вас появляется жизнь.
Вопрос: Насколько быстро мы можем ожидать результатов?
Мастер Ю: Что касается богатства — если выбрано подходящее местоположение воды, то мы можем ожидать результатов в течение двух недель или двух месяцев, но что касается здоровья — изменения могут быть постепенными, неспешными, но вы сможете увидеть улучшения.
Вопрос: Фэн Шуй — это искусство?
Мастер Ю: Это искусство! Потому что разные люди по-разному преподносят и по- разному оценивают практику Фэн Шуй.